German
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message

Das Mittherbstfest ist vorbei, doch die Wärme bleibt! Das Unternehmen veranstaltet ein besonderes „Bó Bǐng“-Bankett – Würfeln Sie für Wohlstand!

2025-10-25

Das Mittherbstfest ist zwar vorbei, doch die Feierlaune ist noch immer spürbar. Kürzlich veranstaltete KWS ein besonderes Bankett im regionalen Stil für seine Mitarbeiter, bei dem das traditionelle Würfelspiel „Bó Bǐng“ gespielt wurde. Die Veranstaltung war erfüllt vom fröhlichen Klappern der Würfel und dem herzlichen Lachen, als die Mitarbeiter darum wetteiferten, die meisten „roten Vieren“ – Symbol für Glück – zu würfeln, um attraktive Preise zu gewinnen.

3.png

Ein Fest für die Sinne: Ein herzerwärmendes Fest

Obwohl das Mondfest bereits vorbei war, wollte die Unternehmensleitung sicherstellen, dass die Mitarbeiter die festliche Stimmung nicht verpassten. Um denjenigen, die während der Feiertage arbeiten mussten, entgegenzukommen, organisierten sie ein besonderes Festessen in einem renommierten Restaurant vor Ort. Dort wurden saisonale Köstlichkeiten wie Mondkuchen, Osmanthuswein und Krabbengerichte serviert. Yu aus der Personalabteilung erklärte: „Beim Mondfest dreht sich alles um die Familie, aber viele im Dienstleistungssektor opfern diese Zeit für die Arbeit. Dieses verspätete Fest ist unsere Art, ‚Danke‘ zu sagen und unsere guten Wünsche zu teilen.“ Beim Abendessen stießen die Kollegen an, tauschten Erinnerungen an die Feiertage aus und genossen die gemeinsame Zeit. Zhang aus dem Marketing bemerkte: „Mit Mondkuchen nach dem Fest hätte ich nie gerechnet – das ist ja wie eine Verlängerung der Feiertagsfreude!“

Bó Bǐng Mania: Würfeln für Glück
Der Höhepunkt des Abends war „Bó Bǐng“, ein traditionelles Würfelspiel aus Minnan (Süd-Fujian). Die Regeln waren einfach, aber spannend: Jeder Spieler würfelte mit sechs Würfeln, und die Preise hingen davon ab, wie viele Vieren gewürfelt wurden – die rot bemalten Vieren symbolisierten Wohlstand (erfolgreichen Erfolg). Der Preistisch war prall gefüllt mit begehrten Artikeln – Reiskochern, Heißluftfritteusen, Geschenkgutscheinen –, wobei für den Hauptpreis (Zhuàng Yuan) vier oder mehr rote Vieren erforderlich waren. Xiaoliu aus dem IT-Bereich verblüffte alle, indem er gleich im ersten Versuch drei rote Vieren würfelte, während Xiao Wang aus dem Finanzbereich ein Comeback schaffte und mit fünf roten Vieren den Hauptpreis gewann. „Dieses Glück bedeutet ein florierendes Geschäft im nächsten Jahr!“, lachte der Gewinner und hielt seinen Preis hoch.

2.png

Kulturelle Wurzeln: Die glückverheißende Symbolik hinter den Würfeln

Bó Bǐng stammt aus der Ming- und Qing-Dynastie und soll von Koxinga (Zheng Chenggong) erfunden worden sein, um die Moral der fern der Heimat heben zu können. Die roten „4er“ des Spiels haben eine tiefe Bedeutung: Rot symbolisiert Freude, und die Zahl „4“ klingt im Minnan-Dialekt ähnlich wie „Glück“. Das Klappern der Würfel steht für überschäumende Energie und Erfolg.

Reaktionen der Mitarbeiter: Überraschung und Kameradschaft
Nach der Veranstaltung überschütteten die Mitarbeiter die internen Foren mit Lob. Der neue Mitarbeiter [Name] sagte: „Ich habe zum ersten Mal Bó Bǐng gespielt – ich hätte nicht gedacht, dass ein Spiel auch Kultur vermittelt!“ Wang, ein dreijähriger Mitarbeiter, fügte hinzu: „Die Kreativität des Unternehmens beim Mittherbstfest enttäuscht nie – sie finden immer wieder neue Wege, die Tradition zu ehren.“

1.png